Красноярское региональное отделение
Общероссийской общественной организации инвалидов
«Всероссийское общество глухих»
Красноярское региональное отделение
Общероссийской общественной организации инвалидов
«Всероссийское общество глухих»
8 (391) 227-43-39
Телефон для СМС:
8-965-900-57-26
  • Главная
  • О нас
    • Список членов правления с 2010 по 2015 г.г
    • Список членов правления с 2015-2020 гг.
    • Что мыделаем
    • Наши цели
  • Документация
    • Устав ВОГ
  • Контакты КРО ВОГ
  • Учреждения для инвалидов по слуху
  • Главная
  • О нас
    • Список членов правления с 2010 по 2015 г.г
    • Список членов правления с 2015-2020 гг.
    • Что мыделаем
    • Наши цели
  • Документация
    • Устав ВОГ
  • Контакты КРО ВОГ
  • Сотрудники
  • Диспетчерская служба
    • Статья о диспетчерской службе
  • МО ВОГ
    • Ачинское МО ВОГ
    • Назаровское МО ВОГ
    • Канское МО ВОГ
    • Красноярское МО ВОГ
    • Норильское МО ВОГ
    • Лесосибирское МО ВОГ
    • Минусинское МО ВОГ
    • Ужурское МО ВОГ
    • Уярское МО ВОГ
  • Новости
  • Спорт
    • Шилкин Даниил - призер Первенства Европы по спорту глухих- настольный теннис (Болгария, 2019 г.)
    • XX Открытый Кубок города Красноярска по волейболу, памяти А.Я. Грошева среди мужских и женских команд 6-7.04.2019
    • Шилкин Даниил - призер Первенства России по спорту глухих, настольный теннис 13-19.02.2019
    • Городской турнир по боулингу, посвященный к Международному дню инвалидов - 1 декабря 2018 г.
    • Кубок Сибири по футзалу в г. Ачинске - октябрь 2018
    • 6-я Всероссийская летняя Спартакиада по спорту глухих
    • Поздравляем с присвоением звания МСМК!
    • Открытый Чемпионат СФО по русскому бильярду - июнь 2018
    • Городские соревнования по боулингу - апрель 2018
    • Первенство и Чемпионат Красноярского края по настольному теннису среди лиц с нарушениями слуха, март 2018
    • Первенство и Чемпионат Красноярского края по плаванию среди лиц с нарушениями слуха , март 2018 г.
    • Чемпионат Красноярского края по волейболу февраль 2018
    • Краевые соревнования по дартс среди лиц с нарушениями слуха, февраль 2018 г.
    • Городской турнир по боулингу, посвященный К международному дню инвалидов - декабрь 2017
    • Открытый Кубок города Ачинска по футзалу - 2017
    • Городские соревнования по футзалу 2017
    • Сурдлимпиада-2017: тхэквондисты Дроздова Марина и Алексей Застрожин везут в Красноярск 2 золота
    • Хомудяров Максим завоевал бронзу в тройке-команде по боулингу в Сурдлимпийском турнире 2017 г.
    • XXIII летние Сурдлимпийские игры 2017 г. Самсун (Турция)
    • Кубок Сибири по бильярдному спорту глухих - июнь 2017
    • Велопробег - 2017
    • В Красноярске завершились Спартакиады по адаптивным видам спорта
    • Кубок Сибири по футзалу 2017
    • Чемпионка Европы по армспорту - Федоренко Надежда
    • Программа VII летней Краевой спартакиады "Спорт без границ" 26-28 мая 2017 года
    • Городские соревнования по городошному спорту в рамках спартакиады Триумф 14.05.2017
    • Городские соревнования по боулингу 22.04.2017
    • Краевые соревнования по настольному теннису 22.04.2017
    • Спортивные новости
    • Соревнования по пейнтболу
    • Соревнования на декаду инвалидов
    • Открытый кубок центра адаптивного спорта по волейболу
    • Чемпионат и первенство по волейболу
    • Хомудяровы Максим и Леонид стали чемпионами России по боулингу(апрель 2019)
    • Городские соревнования по дартс, посвященный Международному дню инвалидов - 2019
    • Городские соревнования по шашкам и шахматам, посвященный Международному дню инвалидов - 2019
    • Городские соревнования по боулингу, посвященный Международному дню инвалидов - 2019
    • Городские соревнования по керлингу, посвященный Международному дню инвалидов - 2019
    • Открытый Чемпионат СФО по бильярдному спорту сентябрь 2020
    • Чемпионат города Красноярскка по керлингу - октябрь 2020
    • Городские соревнования по настольному теннису - февраль 2021 г.
    • Открытые краевые соревнования по спорту глухих, керлинг - февраль 2021
  • Культурная жизнь
    • Социокультурный фестиваль с участием актеров ТМиЖ - 2017
    • II Конкурс видеороликов «Я и мой переводчик» - 2017
    • I краевой Фестиваль жестового языка, посвященного 70-летию Победы в Великой отечественной войне
    • Международний днь глухих
    • Конкурс по истории ВОГ
    • Краевой конкурс концертных программ, посвященный 90-летию ВОГ
    • Фестиваль "Голос Победы"
    • Молодежный форум
    • Краевой конкурс концертных программ художественной самодеятельности -2019
    • Творческому коллективу "Поющие руки" - 25 лет!
    • Фестиваль ветеранов - июнь 2019
    • Праздничное мероприятие в честь Юбилея 85 летия Канского МО ВОГ - 2019
    • Всероссийской конкурс концертных программ г. Сочи - 2019 г.
    • Краевой онлайн конкурс художественной самодеятельности - декабрь 2020
  • Ветераны
  • Совет по делам молодежи
  • Учреждения для инвалидов по слуху
  • Русский жестовый язык
    • Переводчик особого назначения
    • Курсы переводчиков РЖЯ 2015 год
    • Курсы переводчиков РЖЯ 2020 год
    • Набор на курсы по обучению РЖЯ
  • Награды
  • Отчеты и выборы
    • Общие собрания членов ВОГ - 2019-2020 г
  • Cплав по р.Мана 2015г.
Главная » Русский жестовый язык » Курсы переводчиков РЖЯ 2015 год

С 6 по 15 октября 2015 года в г. Красноярске в помещении МО ВОГ на пр. Мира,30 прошли курсы «Основы русского жестового языка» (язык коммуникации глухих граждан).

Данные курсы были организованы Красноярским РО ВОГ при финансовой поддержке Министерства социальной политики Красноярского края. Многие вопросы по организации и проведению курсов, по месту проведения, были возложены на хрупкие женские плечи Туренко Марины Атажановны (руководитель регионального центра сурдо-переводческих услуг) – она предоставляла каждое утро горячий чай и была с нами рядом. Преподавателем на курсах была – директор Учебно-методического центра ВОГ Осокина Людмила Михайловна. Она приезжает в Красноярский край уже не в первый раз, и ждем мы ее всегда с распростертыми объятиями. Обучение проходили 22 человека. Ученики, направленные с различных учреждений и городов края - таких как Ачинск, Лесосибирск, Дивногорск, Березовка Сосновоборск. Специалисты из школ-интернатов для детей с нарушением слуха, техникума социальных технологий, детского сада, зональных центров ВОГ, ЦСОН и др. Наши занятия начались с дактилологии, обучались и люди, которые в первый раз столкнулись с жестами. Было интересно наблюдать за теми, кто впервые узнавали жесты, но даже я, работая переводчиком, узнала много новых интересных жестов. Были различные темы: еда, одежда, обучение. Узнали, как должен выглядеть переводчик и так же его рабочее место. Некоторые требования к перевожу РЖЯ, например, сурдоперевод должен быть точен, в случае не знания жеста, можно использовать дактилологию и очень важна артикуляция и т.д. У нас был творческий день, где мы могли петь песни на жестах. Даже наблюдали, как пела Людмила Михайловна – некоторые наши женщины, настолько прониклись пением, что даже заплакали. Вот такая чудесная Людмила Михайловна. Обучение проходили в веселом настроении, все наши «студенты» посещали занятия без пропусков и даже порой не хотели уходить! Мы все глазами пожирали Людмилу Михайловну, так как она учила новым и интересным словам. Многим было сложно, так как они в первый раз пробовали дактиль и жесты, но они росли на глазах, в день сдачи экзамена, все уже общались на жестах. Приходили даже наши глухие члены ВОГ, а ученики успевали пообщаться с ними. Свидетельство о прохождении курсов получили все 22 человека, показав свое рвение к учебе. Мы очень благодарны Людмиле Михайловне, за ее внимание к нам, расставаться с ней было немного грустно, но грела мысль о том, что мы ее еще увидим, в путь провожали громкими аплодисментами и теплыми объятиями. Оставили память о себе, региональное отделение ВОГ подарили Людмиле Михайловне сову – символ мудрости и плед, чтобы холодными вечерами ее грели мысли о нас и чай, в виде букета, который подарила наша группа, а еще сувенир с панорамой Красноярска. Подводя итоги хотелось бы сказать - для кого-то Людмила Михайловна учитель, директор, а для кого-то пример для подражания, мы всегда ждем ВАС, с уважением ваши ученики!

Ваш покорный слуга и староста группы, Воедилова Екатерина.

Комментировать » Комментариев (0)
Ник:

Текст комментария:

Введите число на картинке:


Состав учеников.jpg
Состав учеников.jpg

Экзамен.jpg
Экзамен.jpg

Награждение.jpg
Награждение.jpg

© Все права защищены Разработка ФРА "Цель"